Entrance statement (2023/08/02) Notice

Forum Details
Title	Entrance statement (2023/08/02)
Posted by	kumukuku (ip:) Date : 2023-08-02 10:01:12 (ip:) Recommend : Recommend View : 70 Rate :
Hello This is Kim Su-jung, the representative of Kumukuku. First of all, we deeply apologize for causing concerns, due to the problems of both companies regarding the articles published on the Cocoriang website and social media from July 29th. I am Kim Su-jung, the founder and sculptor of Cocoriang and Kumukuku, who has been played and join with doll's in Korea domestic communities, since 2012. Cocoriang and Kumukuku's dolls are all my creations. Also, it is very precious to me that the fans have happiness and pleasant memories with the dolls I made, and they have been able to come this far because they have been the driving force behind creating these work of mine. As the representative of Kumukuku, I think that the relationship between the two companies can be minimized by notifying everyone when the investigation becomes clear. But before that, it is not right to confuse customers with limited or exaggerated information. I will take legal action against the spread of false information and harm to the business of both companies in this Cocoriang’s entry statement. And we ask for your understanding, and once again apologize to the fans who love and care for Kumukuku and Cocoriang. Thank you for your supports. Kim Su-jung +++++++++ สวัสดีค่ะ CEO Kumukuku คิมซูจองค่ะ ก่อนอื่นต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งที่ทำให้ทุกท่านเป็นกังวลเรื่องปัญหาระหว่างสองบริษัท เกี่ยวกับบทความที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย และเว็บไซต์Cocoriang เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคมที่ผ่านมานะคะ ดิฉันคิมซูจอง ผู้ก่อตั้ง Cocoriang และ Kumukukuค่ะ ฉันเริ่มเล่น และเข้าร่วม ดอลส์ช้อปที่ทุกคนในคอมมูนิตี้รู้จักกันดีในประเทศเกาหลี มาตั้งแต่ปี 2012 และได้ตั้งบริษัทขึ้นมาจากแรงสนับสนุนของทุกท่านจนประสบความสำเร็จในทุกวันนี้ Cocoriang และ Kumukukuคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันค่ะ การได้เห็นแฟนๆมีความทรงจำดีๆ มีความสุขและเพลินเพลินไปกับตุ๊กตาที่ฉันสร้างขึ้นมานั้นมีความหมายกับฉันมากค่ะ และเป็นแรงผลักดันให้ฉันสามารถสร้างสรรค์ผลงานมาจนถึงจุดนี้ได่ค่ะ ในฐานะceoของKumukuku ฉันคิดว่าการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งสองบริษัทหลังจากผลการพิจารณาคดีชัดเจนแล้ว น่าจะช่วยลดความสับสนลงได้ค่ะ ฉันคิดว่าการทำให้แฟนๆทุกท่านเกิดความสับสนด้วยข้อมูลที่จำกัดนั้นไม่ถูกต้องค่ะ สำหรับการกระทำที่เผยแพร่ความเท็จของCocoriangและส่งผลต่อการดำเนินกิจการของทั้งสองบริษัทในครั้งนี้ เราจะดำเนินการทางกฎหมายอย่างระมัดระวังค่ะ ดังนั้นจึงอยากขอให้แฟนๆที่รักKumukuku และ Cocoriangทุกท่านโปรดเข้าใจ และต้องขออภัยอีกครั้งนะคะ ขอบคุณทุกๆการสนับสนุน คิม ซูจอง PREVEntrance statement (2023/12/15) NEXT
Attachment
Password	Please enter password to remove or edit this post.

Forum Details

Title

Entrance statement (2023/08/02)

Posted by

kumukuku (ip:)

Date : 2023-08-02 10:01:12
(ip:)
Recommend : Recommend
View : 70
Rate :

Hello

This is Kim Su-jung, the representative of Kumukuku.

First of all, we deeply apologize for causing concerns, due to the problems of both companies regarding the articles published on the Cocoriang website and social media from July 29th.

I am Kim Su-jung, the founder and sculptor of Cocoriang and Kumukuku,

who has been played and join with doll's in Korea domestic communities, since 2012.

Cocoriang and Kumukuku's dolls are all my creations.

Also, it is very precious to me that the fans have happiness and pleasant memories with the dolls I made, and they have been able to come this far because they have been the driving force behind creating these work of mine.

As the representative of Kumukuku, I think that the relationship between the two companies can be minimized by notifying everyone when the investigation becomes clear.

But before that, it is not right to confuse customers with limited or exaggerated information.

I will take legal action against the spread of false information and harm to the business of both companies in this Cocoriang’s entry statement.

And we ask for your understanding, and once again apologize to the fans who love and care for Kumukuku and Cocoriang.

Thank you for your supports.

Kim Su-jung

+++++++++

สวัสดีค่ะ

CEO Kumukuku คิมซูจองค่ะ

ก่อนอื่นต้องขออภัยอย่างสุดซึ้งที่ทำให้ทุกท่านเป็นกังวลเรื่องปัญหาระหว่างสองบริษัท เกี่ยวกับบทความที่เผยแพร่บนโซเชียลมีเดีย และเว็บไซต์Cocoriang เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคมที่ผ่านมานะคะ

ดิฉันคิมซูจอง ผู้ก่อตั้ง Cocoriang และ Kumukukuค่ะ

ฉันเริ่มเล่น และเข้าร่วม ดอลส์ช้อปที่ทุกคนในคอมมูนิตี้รู้จักกันดีในประเทศเกาหลี มาตั้งแต่ปี 2012 และได้ตั้งบริษัทขึ้นมาจากแรงสนับสนุนของทุกท่านจนประสบความสำเร็จในทุกวันนี้

Cocoriang และ Kumukukuคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉันค่ะ

การได้เห็นแฟนๆมีความทรงจำดีๆ มีความสุขและเพลินเพลินไปกับตุ๊กตาที่ฉันสร้างขึ้นมานั้นมีความหมายกับฉันมากค่ะ และเป็นแรงผลักดันให้ฉันสามารถสร้างสรรค์ผลงานมาจนถึงจุดนี้ได่ค่ะ

ในฐานะceoของKumukuku ฉันคิดว่าการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของทั้งสองบริษัทหลังจากผลการพิจารณาคดีชัดเจนแล้ว น่าจะช่วยลดความสับสนลงได้ค่ะ

ฉันคิดว่าการทำให้แฟนๆทุกท่านเกิดความสับสนด้วยข้อมูลที่จำกัดนั้นไม่ถูกต้องค่ะ

สำหรับการกระทำที่เผยแพร่ความเท็จของCocoriangและส่งผลต่อการดำเนินกิจการของทั้งสองบริษัทในครั้งนี้ เราจะดำเนินการทางกฎหมายอย่างระมัดระวังค่ะ

ดังนั้นจึงอยากขอให้แฟนๆที่รักKumukuku และ Cocoriangทุกท่านโปรดเข้าใจ และต้องขออภัยอีกครั้งนะคะ

ขอบคุณทุกๆการสนับสนุน

คิม ซูจอง